Here is another chapter from Hoshino Fuuta. This will probably be the last time I will translate the sound effects. What a pain >_<
Do leave some comments!
Here is another chapter from Hoshino Fuuta. This will probably be the last time I will translate the sound effects. What a pain >_<
Do leave some comments!
October 21, 2010 at 12:46 pm
awesome!
October 21, 2010 at 5:15 pm
Nice, also, sound effects mostly just state the obvious, so I don’t really think they are that important. I never read them in sex scenes anyway.
October 21, 2010 at 9:39 pm
Painful it might be, but the end result is very professional-looking… However I don’t mind the SFX being untranslated since I can read kana, and for the non-obvious ones* a margin note is plenty enough.
PS: Subaru-chan’s name is also how the Japanese call the Pleiades cluster in the Taurus constellation, and BTW that explains the symbol on the well-known car brand…
* for example, the difference between dopyu and shorororo isn’t trivial in a “drinking” scene… And unaccountably left unmentioned in many scanslations, even by experienced translators.
October 23, 2010 at 5:31 pm
Great to see you back!! Hope you had a wonderful summer. May some SOFTCHARM, be in the near future??
October 25, 2010 at 11:57 am
Thanks man in this days, tolk to you, for proyect
October 27, 2010 at 2:37 am
Great job! More Softcharm would be amazing
October 27, 2010 at 9:46 pm
You’re back with another! Hell yeah! : D Thanks so much, Kurichan!
October 29, 2010 at 6:53 am
Glad to see you’re back to tl =)
November 3, 2010 at 2:11 pm
Very nice of you.
December 6, 2010 at 4:46 am
love this tribadism scenes! <3
December 25, 2010 at 12:07 pm
Merry Xmas Kurichan!!
April 23, 2011 at 5:30 am
thanks a lot!
May 8, 2011 at 2:20 am
nice job, but the sound effects are not that important anyway.. and the add to the charm of the manga IMO. so no need to go that far.
December 4, 2011 at 2:59 am
thx again, this ones are vert good and rare to find
February 10, 2012 at 9:09 pm
Intuition Coach…
[...]Hoshino Fuuta – Hisohiso Asobi – Planet Time « Kurichan's Translations[...]…
February 20, 2012 at 7:57 am
best tweezers…
[...]Hoshino Fuuta – Hisohiso Asobi – Planet Time « Kurichan's Translations[...]…